Postness

вторник, 30 июля 2013 г.

Direct Swap - Russia

Такую восхитительную открытку прислала мне подруга с моего же города (Волгоград). Почта доставила за 5 дней.

Открытка одна из любимых, художница - Саша Салмина. А какие марки!

---------------------------

My friend sent me this wonderful postcard from my same city (Volgograd). Post delivered in 5 days.

The card is one of my favorite. And stamps are so beautiful!

понедельник, 29 июля 2013 г.

Postcross.in - Russia

Яркая, летняя открытка из Сыктывкара.

На открытке - главный почтам города. Также порадовали марки.

---------------------------------------

The bright summer card from Syktyvkar.

On the card is the main city mails. Also pleased with the stamps.

среда, 24 июля 2013 г.

Of Mine - Czech Republic

Эту открытку я приобрела в Чехии, в Праге.

Под разным углом меняется изображение (поэтому пришлось фотографировать, а не сканировать).

"Кошка днем, кошка в ночи," - чешская поговорка. Жаль, но я уже не помню ее значение :( Кто знает - поделитесь!

--------------------------------------

I bought this card in the Czech Republic in Prague.

Different angle changes the image (so I had to take foto, but not scan).

"The Cat in the afternoon, the Cat in the night" - Czech proverb. Sorry, but I do not remember its value :( Who knows - share!

Of Mine - Finland

Я много путешествую и стараюсь из каждого города или страны привезти сувенир на память. Иногда таким сувениром становятся открытки.

Этих забавных кошек я привезла из Финляндии, Хельсинки. Самое интересное, что на тот момент я еще не увлекалась посткроссингом, да и открытками тоже. Видимо, это судьба :)

--------------------------------------

I travel a lot and try out each city or country to bring a souvenir. Sometimes this becomes a souvenir postcard.
These funny cats I brought from Finland, Helsinki. Most interesting is that at that moment I wasn't enthusiastic by postсrossing, and postcards, too. Apparently, this is the fate :)

Lottery - USA

Впервые я выиграла лотерейку! Да еще из США!

Милая открытка с милым текстом на обороте.

--------------------------------

The first time I won a lottery! Even from the U.S.

A cute card with a nice text on the back.

вторник, 23 июля 2013 г.

Tag - Poland

Восхитительная открытка по тэгу.

Во-первых, изображение. Мне всё больше и больше нравятся черно-белые открытки! Ну, и кот. Кошки - это святое :)

Во-вторых, марки. Вышитая розочка и, по всей видимости, что-то съедобное.

В-третьих, оформление текста. 8 наклеек с котятами!

Одна из моих любимых открыток в коллекции.

-------------------------------------

A wonderful card by the tag.

First, the image. I am more and more like the black-and-white postcards! Oh, and a cat. Cats are sacred :)

Second, the stamps. Embroidered rosette and, apparently, something to eat.

Third, the design of the text. 8 stickers with kittens!

One of my favorite cards in the collection.

понедельник, 22 июля 2013 г.

Round Robin - Russia

"Маленький принц" Сент-Экзюпери! Обожаю эту сказку!

Из Комсомольска-на-Амуре.

---------------------------

"Little Prince" by Saint-Exupery! I love this story!

From Komsomolsk-on-Amur.

Direct Swap - Netherlands

Сначала я не поняла, откуда и зачем ко мне пришла эта открытка. Но потом я узнала адрес отправителя... Оказывается, в благодарность за мою официалку, девушка решила отправить мне открытку. Это так мило!

На открытке изображено нидерландское блюдо - сырая соленая рыба в рассоле, которую многие голландцы очень любят.

---------------------------------------

At first I did not understand why did come to me this postcard. But then I found out the sender's address... It appears, in gratitude for my official card, the girl decided to send me a postcard. This is so cute!