Of Mine - Czech Republic

Эту открытку я приобрела в Чехии, в Праге. 

Под разным углом меняется изображение (поэтому пришлось фотографировать, а не сканировать).

"Кошка днем, кошка в ночи," - чешская поговорка. Жаль, но я уже не помню ее значение :( Кто знает - поделитесь!

--------------------------------------

I bought this card in the Czech Republic in Prague. 

Different angle changes the image (so I had to take foto, but not scan). 

"The Cat in the afternoon, the Cat in the night" - Czech proverb. Sorry, but I do not remember its value :( Who knows - share!

 

Of Mine - Finland

Я много путешествую и стараюсь из каждого города или страны привезти сувенир на память. Иногда таким сувениром становятся открытки. 

Этих забавных кошек я привезла из Финляндии, Хельсинки. Самое интересное, что на тот момент я еще не увлекалась посткроссингом, да и открытками тоже. Видимо, это судьба :)

--------------------------------------

I travel a lot and try out each city or country to bring a souvenir. Sometimes this becomes a souvenir postcard.
These funny cats I brought from Finland, Helsinki. Most interesting is that at that moment I wasn't enthusiastic by postсrossing, and postcards, too. Apparently, this is the fate :)