Direct Swap - Finland

Шла ко мне эта открытка очень долго, я даже уже думала, что она потерялась. 

Обожаю Муми-троллей! Это Муми-папа.  На фотографии не видно, но сам синий фон - бархатный. Так приятно держать в руках! Порадовало еще, что марка тоже с Moomins.

Одна из моих самых любимых полученных открыток!

-----------------------------------

This card was going to me for a long time, I have even thought that it was lost. 

I love Moomins! This is Moomin-Papa. The photo is not visible, but the blue background - velvet. So nice to hold it in hands! More pleased that the stamp also with Moomins.
It's one of my favorite received postcards!

 

Round Robin - Russia

Красивая видовая открытка-мультивью из Перми.

На ней изображено: пермская художественная галерея,  театр оперы и балета им.Чайковского, ротонда в парке им.Горького, река Кама.

-----------------------------------

 A beautiful postcard multiview from Perm.

On the card - Perm Art Gallery, Opera and Ballet Tchaikovsky, rotunda in Gorky Park, the river Kama.

Postcross.in - Russia

Вот такие полевые цветы ждали меня в почтовом ящике :)

Из Ульяновска.

------------------------------

These are the field flowers was  waiting  me in the mailbox :) 

From Ulyanovsk.

 

Official Card - Brazil

Открытка из Бразилии шла ко мне почти 2 месяца. 

Все замечательно, вот только... весь текст на испанском. Причем даже с переводчиком я его не смогла разобрать :( Если кто сможет, переведите мне его, пожалуйста, в читаемый вид :)

 

-----------------------------------

 

 A postcard from Brazil came to me almost 2 months.
Everything is wonderful, but... all text in Spanish. And even with the translator I have not been able to translate it :( If anyone can, put it to me, please, in a readable form :)

 

BR-257190 

 

 

Round Robin - Russia

Снова кошки, снова из Москвы. 

"Три таксиста".

-------------------------------

Again cats, again from Moscow.

"Three taxi driver".

 

Round Robin - Russia

Очаровательные кошки из Москвы!

Марочка с Екатерининским дворцом - таких я у нас не видела.

------------------------------

 Charming cats from Moscow! 

Stamp with Catherine Palace -  I have not seen those in our town.

Round Robin - Russia

Мой первый робин. 

Одна из первых открыток по этому робину прилетела из Тульской области. Да-да, именно оттуда, где Левша подковал блоху :)

На открытке изображена усадьба Л.Н.Толстого. 

----------------------------------

 My first Robin. 

One of the first cards on the Robin came from the Tula region. Yes, it is from there, where Lefty shod a flea :) 

On a postcard depicts Estate of Leo Tolstoy.

Postcross.in - Russia

Красивая открытка из Архангельска.

Историческое село Нёнокса в окрестностях Северодвинска.

--------------------------

 A beautiful card from Arkhangelsk. 

Nyonoksa historic village in the vicinity of Severodvinsk.

Postcross.in - Russia

И снова Санкт-Петербург :)

Чудесный замок из Средневековья. 

--------------------------

Again Saint-Petersburg :)

A wonderful castle from  the Middle Ages.

Postcross.in - Russia

А эта открытка прилетела ко мне из Санкт-Петербурга.

Репродукция картины И.К.Айвазовского - "Встреча брига "Меркурий" с русской эскадрой после поражения двух турецких кораблей".

----------------------------

This is postcard came to me from Saint-Petersburg.

 Reproduction of Ivan Aivazovsky - "Meeting og the Brig "Mercury" with the Russian Squadron after the Defeat of Two Turkish Battleships".

 

Postcross.in - Russia

 Первая открытка с сайта Postcross.in пришла из Смоленска. 
Римско-католический костел конца XIX века. Очень нравится такой стиль архитектуры!

------------------------

The first card from the site Postcross.in came from Smolensk. 

Roman-Catholic Church of the end of the XIX century. I love this style of architecture!

Official Card - Russia

Чудесная акварель из Тюмени! Изображено, кстати, два реальных места в городе: слева заречный микрорайон, а справа Александровский сад, где можно, как пишет отправитель, постоянно видеть свадьбы. 

---------------------------------

Wonderful watercolor of Tyumen! Shows the two real places in the city: on the left - Zarechnyj district, and on the right - Alexander Gardens, where you can, according to the sender, to constantly see the weddings.

RU-1725051 

Official Card - Taiwan

Красивая открытка, мне понравилось. Вот только не понравился штамп на лицевой стороне >.< Работники почты меня запомнили...

Очень порадовали марки. Да и текст открытки тоже ;)

------------------------------

The beautiful card, I liked it. But I don't like a stamp on a front side >.< Postmen keep in mind me...

Very pleased with the stamps. And card's text too ;)

TW-866336

Official Card - Belarus

На открытке - Несвижский замок.

В 1706г. во время Северной войны замок был захвачен и разрушен шведскими войсками. В 20-е гг. XVIII века Михаил Казимир Радзивилл (по прозвищу Рыбонька) восстановил замок. Им были созданы фаянсовая и ткацкая мануфактуры, ремесленные цехи, кадетский корпус. В конце XIX в. рядом с Несвижским замком был раскинут величественный парк.

-----------------------------

On the card is Nesvizh Castle.

In 1706, during the Great Northen War, the Swedish army seized Nesvizh Castle and destroyed itsfortifications. In the 1720's, the castle was restored by Prince Mikhail "Little Fish" Radziwill. 

At the end of the XIX century, near Nesvizh Castle a magnificent park full of beauty was laid.

BY-877237 

 

Official Card - Thailand

В этой открытке из Таиланда мне больше всего понравилось даже не ее лицевая часть, а оборот. Милый почерк, милые рисунки :) Отправительница также учла мои пожелания и написала фразу (точнее, слово) на своем родном языке.

----------------------------------

In this postcard from Thailand I like most it's back page than front. Cute handwriting, cute pictures :) The girl also took into account my wishes and wrote a word in her native language.

TH-132534 

Official Card - Russia

Открытка handmade  из Архангельска. 

Отправитель - мальчик 9-ти лет.  Надо же, с такого раннего возраста в посткроссинге... :))

-------------------------------

Handmade card from Arkhangelsk.
Sender is a boy of 9 years old. Wow, such early age and in postcrossing... :))

RU-1697065 

 

Official Card - Finland

Финляндия - одна из моих любимых стран. Я была очень рада, когда получила открытку именно оттуда.

Сама открытка просто прекрасна! Очень нравятся подобные изображения.

Кстати говоря, марочка также порадовала: на ней изображен петушок, с вербой и пасхальным яйцом. Тем более, что открытка пришла аккурат под Пасху :)

-------------------------------------

 Finland is one of my favorite countries. I was very happy when I received a postcard from there. 

The card  is just lovely! I like these images. 

By the way, the stamp also pleased: it features a cock, with willow and easter egg. Especially since the postcard came right on the Easter :)

FI-1718973

Official Card - Russia

А эта открытка снова из России. Йошкар-Ола, Марий Эл. 

Художественная роспись по стеклу. 

-----------------------------

And this card back from Russia. Yoshkar-Ola, Mari El. 

Art glass painting.

RU-1664060 

Official Card - Russia

 Чудесная открытка из Санкт-Петербурга.

Есть картина "Девочка с персиками". А это вот "Кот с персиками" :)

-------------------------------------

A wonderful postcard from St.Petersburg. 

There is a picture "Girl with Peaches". And it's "Cat with peaches" :)

RU-1640222

Official Card - USA

Эта открытка шла ко мне рекордно долгое время - 120 дней. Радует, что все же дошла, причем в целости и сохранности :) 

Отправители - группа школьников 12-14 лет с двумя учителями. Так они познают мир и людей, живущих в нем. По-моему, это здорово!

------------------------------------------

 This card was a record for me for a long time - 120 days. I am glad that it's just reached, and the safe and sound :)
Submitters - a group of middle school students (12-14 years old) with two teachers. So they know the world and the people living in it. In my opinion, this is great!

 US-1892435

Official Card - Russia

Очень красивая открытка из Тольятти. На обороте девушка написала, что хорошо не просто там, где нас нет, а там, где нас никогда и не было. Возможно, она права ;)

------------------------------------------

 Very beautiful postcard from Togliatti. On the back the girl wrote that it's good not where we are not, it is good where we weren`t. Maybe she's right ;)

RU-1345753 

 

 

Official Card - Netherlands

Я не сразу поняла, что изображено на открытке. Оказывается, в Нидерландах есть такая традиция: когда вы навещаете молодых родителей, у которых новорожденный, вам дают такие бисквиты с семечками аниса в карамели. Если родилась девочка - семечки бело-розовые, если мальчик - бело-голубые.

------------------------------------------

 Do you know what is on the card? It turns out that in the Netherlands there is a tradition: when you visit the new parents who have a newborn, you are given these biscuits with candy coated anise (Dutch: Beschuit met muisjes). If born a girl there is pink and white, if born a boy - blue and white.

NL-1509059 

Official Card - Belarus

Моя первая открыточка. Беларусь, Минск. Сколько же радости было, когда я ее получила!

------------------------------------------

My first postcard. Belarus, Minsk. How much happy was when I got it!

BY-615829