Postness: июля 2013

вторник, 30 июля 2013 г.

Direct Swap - Russia

Такую восхитительную открытку прислала мне подруга с моего же города (Волгоград). Почта доставила за 5 дней.

Открытка одна из любимых, художница - Саша Салмина. А какие марки!

---------------------------

My friend sent me this wonderful postcard from my same city (Volgograd). Post delivered in 5 days.

The card is one of my favorite. And stamps are so beautiful!

понедельник, 29 июля 2013 г.

Postcross.in - Russia

Яркая, летняя открытка из Сыктывкара.

На открытке - главный почтам города. Также порадовали марки.

---------------------------------------

The bright summer card from Syktyvkar.

On the card is the main city mails. Also pleased with the stamps.

среда, 24 июля 2013 г.

Of Mine - Czech Republic

Эту открытку я приобрела в Чехии, в Праге.

Под разным углом меняется изображение (поэтому пришлось фотографировать, а не сканировать).

"Кошка днем, кошка в ночи," - чешская поговорка. Жаль, но я уже не помню ее значение :( Кто знает - поделитесь!

--------------------------------------

I bought this card in the Czech Republic in Prague.

Different angle changes the image (so I had to take foto, but not scan).

"The Cat in the afternoon, the Cat in the night" - Czech proverb. Sorry, but I do not remember its value :( Who knows - share!

Of Mine - Finland

Я много путешествую и стараюсь из каждого города или страны привезти сувенир на память. Иногда таким сувениром становятся открытки.

Этих забавных кошек я привезла из Финляндии, Хельсинки. Самое интересное, что на тот момент я еще не увлекалась посткроссингом, да и открытками тоже. Видимо, это судьба :)

--------------------------------------

I travel a lot and try out each city or country to bring a souvenir. Sometimes this becomes a souvenir postcard.
These funny cats I brought from Finland, Helsinki. Most interesting is that at that moment I wasn't enthusiastic by postсrossing, and postcards, too. Apparently, this is the fate :)

Lottery - USA

Впервые я выиграла лотерейку! Да еще из США!

Милая открытка с милым текстом на обороте.

--------------------------------

The first time I won a lottery! Even from the U.S.

A cute card with a nice text on the back.

вторник, 23 июля 2013 г.

Tag - Poland

Восхитительная открытка по тэгу.

Во-первых, изображение. Мне всё больше и больше нравятся черно-белые открытки! Ну, и кот. Кошки - это святое :)

Во-вторых, марки. Вышитая розочка и, по всей видимости, что-то съедобное.

В-третьих, оформление текста. 8 наклеек с котятами!

Одна из моих любимых открыток в коллекции.

-------------------------------------

A wonderful card by the tag.

First, the image. I am more and more like the black-and-white postcards! Oh, and a cat. Cats are sacred :)

Second, the stamps. Embroidered rosette and, apparently, something to eat.

Third, the design of the text. 8 stickers with kittens!

One of my favorite cards in the collection.

понедельник, 22 июля 2013 г.

Round Robin - Russia

"Маленький принц" Сент-Экзюпери! Обожаю эту сказку!

Из Комсомольска-на-Амуре.

---------------------------

"Little Prince" by Saint-Exupery! I love this story!

From Komsomolsk-on-Amur.

Direct Swap - Netherlands

Сначала я не поняла, откуда и зачем ко мне пришла эта открытка. Но потом я узнала адрес отправителя... Оказывается, в благодарность за мою официалку, девушка решила отправить мне открытку. Это так мило!

На открытке изображено нидерландское блюдо - сырая соленая рыба в рассоле, которую многие голландцы очень любят.

---------------------------------------

At first I did not understand why did come to me this postcard. But then I found out the sender's address... It appears, in gratitude for my official card, the girl decided to send me a postcard. This is so cute!

On the postcard shows a Dutch dish - raw salted fish in brine, which many Dutch people are very fond of.

пятница, 12 июля 2013 г.

Round Robin - Russia

Лаванда... Нежная открытка и красивые художественные марки.

Из Москвы.

-------------------------------

Lavender... A cute postcard with beautiful art stamps.

From Moscow.

Direct Swap - Finland

Оказывается, вдогонку этой открытке, девочка решила отправить еще одну, на всякий случай. Это так мило!

Малышка Мю из книги Туве Янссон "Муми-тролли". Причем марки тоже с этой тематикой.

---------------------------

It turns out that after this card, the girl decided to send another one, just in case. This is so cute!

Little My from the book of Tove Jansson's "The Moomins". And also the stamps with this themes.

Official Card - USA

Восхитительный винтажный конверт и красивые марки сразу подсказали мне, что меня ждет сюрприз. Внутри оказалась красочная открытка из Техаса с текстом, который точно писали от души. И как же я была рада, когда помимо открытки обнаружила в конверте еще и несколько наклеек "Финес и Ферб" - по словам отправительницы, она любит смотреть этот мультик со своей дочкой. Надо же, мы с моей сестренкой также смотрим этот мульт!

-------------------------------------

Delightful vintage envelope and beautiful stamps suggested to me that I was in for a surprise. Inside was a colorful card from Texas with text that just wrote from the heart. And as I was glad when besides cards found in the envelope a couple of stickers "Phineus and Ferb" - in the words sender, she loves watching this cartoon with his daughter. Wow, I and my little sister also watch this cartoon!

US-2250591

четверг, 11 июля 2013 г.

Round Robin - Belarus

Очень красивая открытка! Так завораживает...

Armand Baltazar - "Смерть короля". Художник комментирует следующим образом: "На рисунке изображены последние моменты умирающего Короля Вампиров, который стоит перед своей человеческой дочерью, которая его убила."

----------------------------

Very beautiful postcard! So casts a spell....

Armand Baltazar - "Death of the King". Baltazar describes the context: "The painting depicts the last moments of the dying Vampire King who stands before his human daughter, who has slain him."

среда, 10 июля 2013 г.

Official Card - Ukraine

Очень красочная и милая открытка ждала меня в почтовом ящике.

Украина, Киев.

---------------------------------

Very colorful and cute card waiting for me in the mailbox.

Ukraine, Kiev.

UA-647579

Round Robin - Russia

Снова Котовасия, снова из Москвы.

Люблю я этих котов!

-------------------------------

Again Kotovasiya, again from Moscow.

I love this cats!

Postcross.in - Russia

Ирина Мандрика - Березки, из Волгодонска.

Никогда бы не подумала, что черно-белые открытки могут быть настолько красивыми!

----------------------------------

Irina Mandrika - Birch trees, from Volgodonsk.

I never would have thought that black-and-white postcards can be so beautiful!

Round Robin - Russia

Коты на пляже, из Москвы.

-------------------------

Cats on the beach, from Moscow.

Round Robin - Russia

Забавный котик из серии открыток В.Кирдий.

Из Сургута.

-------------------------

Funny cat from a series of postcards by V.Kirdy.

From Surgut.

Round Robin - Russia

Горный Чарыш. Как же люблю я горы и горные пейзажи...

Из Ростова-на-Дону.

-----------------------------------

The Charysh Mountains. I love the mountains and mountain landscapes...

From Rostov-on-Don.

Round Robin - Russia

Ю.Люкшин - "Красные коты" с выставки "Коты для умножения доброты".

Порадовало еще то, что открытка была подписана на встрече посткроссеров в Санкт-Петербурге.

---------------------------------

Lyukshin - "Red Cats" from the exhibition "Cats for the multiplication of kindness."

More pleased that the card was signed at the meeting of postcrossers in St. Petersburg.

Round Robin - Russia

Котовасия из Москвы с интересным названием "Обскучался" :)

И новые марочки в мою коллекцию!

---------------------------

Kotovasiya from Moscow with name "Miss a lot".

And the new stamps in my collection!

Round Robin - Russia

Моя любимая Котовасия. Так мило!

Из Москвы.

-----------------------------

My lovely Kotovasiya. So sweet!

From Moscow.

Round Robin - Russia

Отправитель из Санкт-Петербурга. Сама открытка из Франции. А текст на эсперанто :)

На открытке изображен город-крепость Каркасон - одно из архитектурных чудес средневековой Франции. В 1997 году архитектурный ансамбль попал в список наследия ЮНЕСКО.

------------------------------------

The sender is from Saint-Petersburg. The postcard from France. And the text in Esperanto :)

On the postcard is the walled city of Carcassonne - one of the architectural wonders of medieval France. In 1997, the architectural ensemble was in the UNESCO heritage list.