Postness

понедельник, 5 августа 2013 г.

Official Card - Ukrain

Интересная видовая открытка из Украины (г.Хмельницкий).

А-ля мультивью.

--------------------------

An interesting species card is from Ukraine (Khmelnitsky).

Like multiview.

UA-687939

Official Card - China

Снова Китай. Странная открытка, не моё.

Единственное, что я поняла - это стрекоза в верхнем правом углу и утки-мандаринки в нижнем левом.

---------------------------

China again. Strange card, not mine.

The only thing that I understood - a dragonfly in the upper right corner and mandarin ducks in the lower left.

CN-988884

Official Card - China

Эта открытка из Китая побила рекорд по длительности своего путешествия. Она шла ко мне 126 дней (перед этим был рекорд открытки из США - 120 дней).

На открытке изображен купон на питание (с 1955 по 1983).

--------------------------------

This postcard from China broke the record for the duration of their trip. It walked up to me 126 days (before it was a record card from the U.S.A. - 120 days).

On the postcard shows a coupon for food (1955 to 1983).

CN-900244

Official Card - Germany

Персидский кот из Германии.

Суровый, но забавный :)

-----------------------------

A persian cat is from Germany.

Harsh, but funny :)

DE-2233376

суббота, 3 августа 2013 г.

Round Robin - USA

Робин русский, но открытка прилетела из США. Наши везде :)

На открытке изображен Манхеттен на реке Гудзон.

-------------------------------

Russian robin but the card is from the USA.

Midtown Manhattan skyline over the Hudson River.

четверг, 1 августа 2013 г.

Round Robin - Russia

Котовасия, открытка дублирующая. Из Санкт-Петербурга.

Очень нравится марка: Ордин-Нащокин - основатель российской регулярной почты.

----------------------------------

Kotovasiya, a duplicate card. From St. Petersburg.

I liked a stamp: Ordin-Nashchokin - the founder of the Russian regular mail.

Round Robin - Russia

Сама открытка напечатана, насколько я поняла, в Украине, но прислали мне ее из Санкт-Петербурга.

На открытке - русская голубая кошка. Красивая порода!

----------------------------------

The card is printed, as far as I understand, in the Ukraine, but sent it to me from St. Petersburg.

This shows a Russian Blue cat. It's a beautiful breed!

Round Robin - Russia

Плато Путорана, река Микчангда. Путоранский государственный природный заповедник признан ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.

Отправитель из Тучково, Московская область.

--------------------------------

Putorana Plateau, the river Mikchangda. Putorana State Nature Reserve recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
The sender is from Tuchkovo, Moscow region.